Unser Know-how
Ihr Erfolg

Medizinisches Korrekturlesen, medizinische Übersetzungen und medizinische Redaktion

Unsere Leistungen

SPRACHLICHE ÜBERPRÜFUNG

Sie möchten wissenschaftliche Publikationen und Dokumente, die von Nichtmuttersprachlern verfasst wurden, überprüfen und verbessern lassen? „Medical Editing“ ist eines unserer Spezialgebiete. Damit Sie jede Änderung nachvollziehen können, verwenden wir dazu die Word-Funktion „Änderungen nachverfolgen“.

Medical Editing

ANPASSUNG VON ARTIKELN AN DIE AUTORENRICHTLINIEN

Sie wählen die Fachzeitschrift für Ihre Veröffentlichung aus, und wir passen Ihr Manuskript an die Autorenrichtlinien der Zeitschrift an: So können Sie sicher sein, dass es den Anforderungen entspricht.

ONLINE-EINREICHUNG

Gewinnen Sie wertvolle Zeit und überlassen Sie uns die Online-Einreichung Ihres Artikels, um sich diese oft langwierige Prozedur zu ersparen.

WEITERE DIENSTLEISTUNGEN

  • Kontrolle und Formatierung der Literaturhinweise
  • Formatierung der Abbildungen
  • Kommunikation mit dem Editor der Fachzeitschrift
  • Kommunikation mit den Revisoren
Medical Editing

WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN

Sie benötigen eine tadellose Übersetzung? Profitieren Sie von unserer soliden Erfahrung, und zwar in allen Fachbereichen der Medizin und in allen Sprachkombinationen zwischen Deutsch, Englisch (amerikanisch und britisch) und Französisch.

Medical Translation

UNSERE STÄRKEN

  • Übersetzung durch muttersprachliche Experten
  • Korrekturlesen der Übersetzung durch einen weiteren Sprachexperten
  • Endkontrolle des Dokuments durch einen Mediziner
  • Große Reaktionsschnelligkeit: Sehr kurze Lieferzeiten

WEITERE DIENSTLEISTUNGEN

  • Express-Übersetzungen innerhalb von 48 Stunden
  • Korrekturlesen von Übersetzungen
  • Sprachliche Verbesserung von Übersetzungen
Medical Translation

WISSENSCHAFTLICHE PUBLIKATIONEN

Das Verfassen wissenschaftlicher Texte zählt zu unserer Kernkompetenz. Übermitteln Sie uns Ihre Daten und Anweisungen, um den Rest kümmern wir uns. Auch die Auswahl der geeigneten Fachzeitschrift können wir für Sie übernehmen. So ist gewährleistet, dass Ihr Artikel in einer angesehenen Fachzeitschrift erscheint.

Medical Writing

BÜCHER FÜR DIE BREITE ÖFFENTLICHKEIT

Regelmäßig veröffentlichen wir allgemeinwissenschaftliche Bücher, die sich mit häufigen Krankheiten befassen: Eine Fundgrube praktischer Ratschläge für die Patienten!

WEITERE DIENSTLEISTUNGEN

  • Informationsbroschüren für Gesundheitsfachleute
  • Prospekte für die breite Öffentlichkeit
  • Redaktioneller Inhalt von Internetseiten
Medical Writing

Aktuell

Cremerconsulting
17/10/2017

Die Schilddrüse: Ein Regler unseres Organismus

Weltweit leiden über zwei Millionen Menschen an einer gestörten Schilddrüsenfunktion. Oftmals wird diese Störung nicht erkannt, weshalb die Diagnose erst spät gestellt wird.

Cremerconsulting
12/10/2017

Osteoporose: Ein menschliches und soziales Leiden

Die Osteoporose ist durch eine Schwächung der Knochenmasse und eine Verschlechterung der Knochenstruktur gekennzeichnet. Sowohl bei Männern als auch bei Frauen beginnt die Knochenmasse bereits ab dem 20. Lebensjahr abzunehmen.

Cremerconsulting
10/10/2017

Blasenentzündung: Eine unangenehme Krankheit

Blasenentzündung ist eine sehr häufige, aber meist tabuisierte Krankheit. Sie kann ziemlich unangenehm sein, auch wenn sie im Allgemeinen – sofern sie ohne Komplikationen verläuft – keine schwerwiegende Erkrankung ist.

Cremerconsulting
05/10/2017

Medizinische Publikationen

Seit einigen Monaten schon arbeiten Sie an ein und demselben Projekt für eine medizinische Publikation. Doch das Licht am Ende des Tunnels scheint sich immer weiter zu entfernen …

Kontakt

Kontaktieren Sie uns!

CREMER CONSULTING SARL

Dr. Gabrielle Cremer

14 rue Sleidan

F-67000 STRASBOURG

Tel.: +33 (0)3 88 35 14 72
info@cremerconsulting.com