Medizinische Kommunikation im Sommer
Umfassende Kompetenzen
Die Medizin ist, gelinde gesagt, eine sehr umfangreiche Disziplin. Human- und Tiermedizin, Fachgebiete wie Zahnmedizin … In zahlreichen Bereichen verfügen wir über umfassende Kompetenzen.
Im Mittelpunkt der Arbeit von Cremer Consulting steht vor allem die Humanmedizin. Doch nicht nur! Seit 2017 vertiefen wir – dank der Zusammenarbeit mit mehreren Tierärzten – kontinuierlich unsere Erfahrungen auf dem Gebiet der Tiermedizin. Dadurch sind wir in der Lage, die Ähnlichkeiten und Unterschiede der beiden Disziplinen einzuschätzen, und wir werden im Übrigen diesem Thema demnächst einen Artikel widmen.
Zurzeit arbeiten wir ebenfalls an einem Großprojekt aus der Zahnmedizin, einem weiteren eigenständigen Fachgebiet. Ein Kennzeichen der Zahnmedizin ist, dass die Technik dabei eine wichtige Rolle spielt, und wir können durch dieses Projekt unsere wissenschaftliche und sprachliche Sorgfalt stärken. Eingehende Recherchen, Analyse von Studien: Um der Komplexität und Präzision dieses Fachgebiets gerecht zu werden, wenden wir eine Reihe von Methoden an.
Wenden Sie sich mit ihren Projekten aus der Welt der Medizin und der Wissenschaft an uns und profitieren Sie von unserer Erfahrung. Das Team von Cremer Consulting wird alles daransetzen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen!
Fliegender Start in den Sommer!
Die schöne Jahreszeit hat begonnen, und es spricht nichts dagegen, dass Sie sich eine wohlverdiente Auszeit gönnen. Sie können den ganzen Sommer über auf das Team von Cremer Consulting zählen, wenn Sie eine Eilübersetzung benötigen!
Eine Spezialität von Cremer Consulting sind Expressübersetzungen: Sie senden uns den Ausgangstext und erhalten umgehend die Übersetzung, bisweilen sogar innerhalb von Stunden.
Überarbeiten Sie sich nicht und gestehen Sie sich eine Pause zu. Denken Sie auch im Falle dringender Aufträge daran, dass unsere Teams das ganze Jahr über bereitstehen, um Sie bei Ihren Projekten zu unterstützen, auch wenn Sie damit zeitlich im Rückstand sind.
Unsere Expressübersetzungen gehen jedoch nicht auf Kosten der Qualität: Die Übersetzungsprozesse werden streng eingehalten. Sie gelten im Übrigen für alle Übersetzungen, die wir anfertigen. Schnelle Reaktionen gehören einfachen zu unserer Arbeitsweise … doch ohne dabei Kompromisse bei der Qualität einzugehen!
Atmen Sie ein wenig durch, genießen Sie die schöne Jahreszeit und profitieren Sie von unseren Expressübersetzungen!
Die Schäden durch Myokardinfarkt verringern
In den Anfängen unserer Medical-Editing-Tätigkeit war Prof. Prunier, Kardiologe an der Universitätsklinik Angers, einer der Ersten, mit denen wir zusammenarbeiteten. Seit rund zehn Jahren haben wir also die Ehre, seine englischen, zur Veröffentlichung in den bedeutenden Fachzeitschriften bestimmten Artikel zu überarbeiten. Hier ein Kurzporträt.
Prof. Prunier kommt aus Angers, doch seine Leidenschaft für die Kardiologie ist Tausende Kilometer von dort entstanden, und zwar in Montréal. Zurück in Frankreich absolvierte er sein Praktikum in der Kardiologieabteilung und promovierte in Angers. Danach arbeitete er an der Harvard Medical School in Boston als Postdoktorand. Seit seiner Rückkehr nach Angers ist Prof. Prunier auf mehreren Gebieten gleichzeitig tätig: klinische Arbeit in der kardiologischen Intensivstation, in der Hämodynamikabteilung und im Rahmen der Sprechstunden für die Patientinnen und Patienten, Betreuung von Doktorarbeiten. Seit 2012 leitet er zudem das Forschungslabor „Cardioprotection, remodelage et thrombose“ und seit 2016 das Forschungsinstitut Mitovasc. Sein Spezialgebiet: der Myokardinfarkt, genauer gesagt die Entwicklung von Behandlungen, welche die durch die Reperfusion ausgelösten Schäden verringern.
Angetrieben vom Wunsch, die Forschung voranzutreiben, beteiligt sich Prof. Prunier an zahlreichen Studien. Einer seiner Artikel wurde soeben im renommierten Journal of Cardiovascular Pharmacology and Therapeutics veröffentlicht. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29658326
Prof. Prunier inspiriert uns mit seiner Dynamik, und wir wünschen ihm den beruflichen Erfolg, der ihm zusteht.
Neuigkeiten bei Kommunikation und Marketing
Seit einigen Wochen ist Jonathan K. als Praktikant Teil unseres Teams, und seitdem legen wir größeres Augenmerk auf unsere externe Kommunikation und unsere Marketing-Vektoren. Bilanz nach einem Monat.
Von Beginn an ist Jonathan mit vollem Einsatz bei der Sache. Innerhalb eines Monats hat er Fortschritte gemacht und unser Unternehmen vorangebracht, indem er unsere Kommunikations- und Marketingstrategie aktualisiert hat. Er beherrscht die neuen Technologien, die Bearbeitung von Videos und den Umgang mit den Sozialen Netzwerken, wodurch unser Unternehmen sichtbarer und unsere externe Kommunikation bereichert wurde.
Vor einigen Tagen hat Jonathan sein erstes Video für Cremer Consulting fertiggestellt. Hier ist es abrufbar: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6407565433708384256
Eifrig und stets guter Laune, möchte unser Praktikant das Unternehmen in seinem Bereich weiterbringen. Er macht Vorschläge zur Verbesserung und Optimierung diverser Prozesse. Die Zusammenarbeit ist also sehr angenehm.
Weil wir der Ansicht sind, dass die externe Kommunikation von zentraler Bedeutung ist, werden wir unsere Zusammenarbeit mit Jonathan bis September fortsetzen und regelmäßig „Bilanzen“ wie diese veröffentlichen.