Notre savoir-faire
votre réussite

Révision, traduction et rédaction de contenus scientifiques

Nos services

REVISION LINGUISTIQUE

La correction de publications et documents scientifiques rédigés par des « non-native speakers » est l’une de nos spécialités. Grâce à l’utilisation de l’outil « suivi des modifications » de Word, vous voyez toutes les modifications apportées.

Medical Editing

ADAPTATION AUX INSTRUCTIONS POUR AUTEURS

En fonction du journal que vous avez choisi, nous adaptons vos manuscrits aux instructions pour auteurs de sorte qu’ils soient conformes aux exigences requises.

SOUMISSION EN LIGNE

Gagnez un temps précieux et confiez-nous la soumission en ligne de votre article, processus qui peut s’avérer fastidieux.

AUTRES SERVICES

  • Vérification et formatage des références
  • Formatage des illustrations
  • Lettre à l’éditeur
  • Réponses aux réviseurs
Medical Editing

TRADUCTION SCIENTIFIQUE

Besoin de traductions irréprochables ? Notre solide expérience est là pour vous, et ce dans tous les domaines médicaux confondus et toutes les combinaisons linguistiques entre le français, l’allemand et l’anglais (US & UK).

Medical Translation

NOS POINTS FORTS

  • Traduction effectuée par un expert « native speaker »
  • Document relu par un second linguiste
  • Contrôle final du document par un médecin
  • Grande réactivité : réalisation dans des délais très courts

AUTRES SERVICES

  • Traduction express sous48 heures
  • Relecture de traductions
  • Peaufinage de traductions
Medical Translation

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES

La rédaction fait partie de nos compétences. Confiez-nous vos données et vos instructions ; nous pouvons également choisir pour vous le journal le plus adapté. Les rédactions dont vous nous chargez sont publiées dans des journaux de renom.

Medical Writing

LIVRES GRAND PUBLIC

Régulièrement, nous publions des livres généraux sur des affections courantes : une mine de conseils pratiques pour les patients !

AUTRES SERVICES

  • Brochures d’information pour professionnels de santé
  • Dépliants grand public
  • Contenu éditorial pour sites internet
Medical Writing

Actualités

Cremerconsulting
12/02/2020

Des génériques ou rien !

Depuis janvier 2020, les médecins ne peuvent s’opposer à la délivrance de médicaments génériques que dans trois cas. La mention « non substituable » ne peut plus être apposée selon le bon vouloir du médecin.

Cremerconsulting
05/02/2020

Les hommes scientifiques plus optimistes que leurs homologues de sexe féminin ?

Des chercheurs allemands et américains ont fait une découverte surprenante qui pourrait en partie expliquer les inégalités de genre dans le milieu très compétitif de la recherche scientifique…

Express News

Cremerconsulting
18/12/2019

Nouvelle collaboration avec le Dr Bausard Latrech, spécialiste en algologie

Notre collaboration avec le Dr Baussard Latrech a débuté récemment. Notons que le Dr Latrech a passé la majeure partie de sa jeunesse à Strasbourg, le siège de notre entreprise. Il travaille désormais depuis plusieurs années à Bruxelles, une ville dont bon nombre de nos clients sont originaires.

Cremerconsulting
05/12/2019

Les prix Nobel : histoire et premiers lauréats

En tant que pacifiste de cœur et inventeur par nature, Alfred Nobel inventa la dynamite en pensant que cela mettrait un terme à toutes les guerres. Toutefois, beaucoup virent en la dynamite une création mortifère. Lorsque Ludvig, le frère d'Alfred, meurt à Paris en 1888, un journal français publie par mégarde une nécrologie d'Alfred, le qualifiant alors de « marchand de mort ».

Contact

Contactez-nous!

CREMER CONSULTING SARL

Dr. Gabrielle Cremer

14 rue Sleidan

F-67000 STRASBOURG

Tél.: +33 (0)3 88 35 14 72
info@cremerconsulting.com

Linkedin