Communication médicale: Une rentrée réussie !
De nombreuses publications couronnées de succès
Cet été, de nouvelles publications éditées par notre équipe de spécialistes linguistiques ont été acceptées par de grands journaux médicaux d'Europe ou d'Amérique du Nord.
Le Dr Diego Castanares-Zapatero, travaillant aux Soins Intensifs des Cliniques Universitaires Saint-Luc, à Bruxelles, a eu la chance de voir deux de ses manuscrits acceptés :
- « Teamwork enables high level of early mobilization in critically ill patients »
Ce travail captivant a été accepté par le journal Annals of Intensive Care. L’abstract est d’ores et déjà en ligne sur PubMed.
- « Reversible cardiac dysfunction after venlafaxine overdose and possible influence of genotype and metabolism »
Ce manuscrit a été accepté par le journal Forensic Science International et son résumé se trouve lui aussi déjà sur PubMed.
Les impressions de nos clients : gage de qualité et d’amélioration
Nous sommes ravis que certains d’entre vous nous fassent part de leurs impressions et remarques. Quelle qu’en soit sa teneur, chaque témoignage nous est précieux.
Voici les deux témoignages qui nous sont récemment parvenus de Suisse et de Belgique :
- J’ai récemment découvert un très bon article portant sur le virus Zika – et de surcroît très bien traduit ! Renseignement pris auprès de la rédaction, j’ai obtenu vos coordonnées. Votre agence semble être à l’aise dans tous les domaines de la médecine. J’ai fort envie de faire appel à vos services.
- La vitesse à laquelle vous travaillez est bluffante ! J’ai déjà eu l’occasion de parcourir l’ensemble de vos corrections et c’est parfait ! Un grand merci.
Faites-nous parvenir toutes vos remarques, critiques, suggestions et impressions à l’adresse info@cremerconsulting.com.
Urgent : recherchons collaborateur !
Notre équipe de communication médicale cherche à s’agrandir ! Nous avons actuellement un poste fixe vacant de traducteur/réviseur en langue anglaise, au sein de nos locaux à Strasbourg. N’hésitez pas à prendre contact !
Notre charge de travail en langue anglaise est en plein essor. Cette nouvelle rentrée nous semble le moment opportun pour agrandir notre équipe avec un professionnel qui sera chargé en interne de révisions linguistiques et de traductions vers l’anglais.
Vous êtes intéressé(e) ou bien connaissez une personne susceptible de l’être ? Vous alliez rigueur scientifique et excellentes compétences écrites ? Contactez-nous, ou bien n’hésitez pas à transmettre nos coordonnées à vos contacts. Nous nous ferons un plaisir de recevoir ce nouveau collaborateur anglophone au sein de nos bureaux, à quelques pas de la majestueuse cathédrale Notre-Dame de Strasbourg.
Pour toute question ou CV, c’est par ici : info@cremerconsulting.com