Juillet 2018 : une newsletter d’un genre nouveau…
Professionnels de santé ou grand public : notre service de rédaction médicale
Coup d’œil sur le service de rédaction médicale, qui s’adresse aussi bien aux professionnels de santé qu’au grand public.
Le service de rédaction médicale fait partie intégrante des services de communication médicale proposés par Cremer Consulting SARL, aux côtés de la traduction et de la révision. Vous souhaitez publier du contenu médical dédié aux professionnels de santé ? Vous cherchez du contenu pour des articles santé destinés au grand public ? Nos équipes sont là pour vous.
Nous proposons aux professionnels de santé qui cherchent à publier leurs travaux dans des journaux scientifiques une prise en charge complète : vous nous envoyez vos recherches et nous en faisons un article digne des plus grands journaux. Nous pouvons également choisir pour vous le journal le plus adapté et nous occuper du processus fastidieux de la soumission.
Les magazines et rubriques santé, qu’ils soient en version papier ou en ligne, sont de plus en plus nombreux et rencontrent un succès croissant. Les particuliers font toujours plus de recherches internet en rapport avec la santé. Contactez-nous pour nous faire part de votre projet : nous vous ferons gagner en visibilité en vous proposant des textes clairs et percutants.
Médecine humaine vs médecine vétérinaire
Cremer Consulting SARL acquiert de plus en plus d’expérience dans le domaine de la médecine vétérinaire. L’occasion pour nous de faire une comparaison avec la médecine humaine.
Depuis l’année dernière, nous avons développé notre activité dans le domaine vétérinaire. La confrontation avec ce domaine nous a permis de faire un parallèle avec la médecine humaine, domaine qui reste majoritaire au sein de notre société.
Mais alors quel est ce parallèle ? Selon notre expérience, la médecine vétérinaire est très proche de la médecine humaine, et ce à bien des égards. L’objectif, l’approche, les médicaments… Autant de points dont le principe est semblable à la médecine humaine.
Toutefois, il ne faut pas oublier qu’humains et animaux ont des spécificités qui leurs sont propres, et que cela a une répercussion sur les textes. Dernier exemple en date, les antiparasitaires : en médecine vétérinaire, la démarche est double, puisque protéger l’animal domestique va indirectement protéger le maître, son domicile et ainsi sa famille.
Votre avis nous est précieux !
Nous l’avons toujours pensé : les retours de nos clients sont essentiels pour nous ! Coup d’œil sur les derniers retours.
Voici les retours que des clients nous ont envoyés ces derniers mois :
- « Tous nos précédents travaux ont été acceptés par les éditeurs et publiés ou en cours de publication, ce qui témoigne de l’excellence de notre collaboration. »
Prof. Zalcman, octobre 2017 - « Un grand merci pour la rapidité et la qualité de vos traductions ! »
Mme Wessner, novembre 2017 - « Je ne peux que louer cette collaboration : elle a été très rapide, extrêmement amicale et simple. […] Les demandes de précisions ont rapidement obtenu une réponse – en résumé, une excellente adresse que je ne peux que recommander ! »
Prof. Neu, juin 2018
Satisfaction ou bien propositions d’améliorations : nous accueillons avec plaisir tout message constructif ! N’hésitez pas à nous écrire à l’adresse info@cremerconsulting.com.
Respect de vos données personnelles - RGPD
L’entreprise Cremer Consulting SARL est attentive au respect des données personnelles. À l’occasion de l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation européenne concernant la protection des données, nous faisons le point sur la situation.
Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est entré en vigueur le 25 mai 2018 et s’applique à tous les pays de l’Union Européenne.
Afin de nous mettre en conformité avec ce nouveau règlement, nous sommes tenus de vous rappeler que nous collectons et traitons des données à caractère personnel telles que l’adresse e-mail ou l’adresse professionnelle. Ces données ne sont utilisées par Cremer Consulting SARL qu’à des fins d’information concernant nos activités et actualités, ainsi que pour les relations commerciales normales.
Les données personnelles dont nous disposons restent 100 % internes à l’entreprise et ne sont aucunement transmises à des tiers. Ces données sont stockées sur un serveur local sécurisé, et tous les postes disposent d’une protection antivirus. Vous avez à tout moment le droit de consulter, modifier, ou supprimer les données personnelles vous concernant dont nous disposons.
Pour cela, il vous suffit d’écrire à l’adresse info@cremerconsulting.com.