Le temps des projets florissants !
Joyeuses Pâques !
Pâques devrait être pour vous une journée de réjouissement et de bonheur, de renaissance ! C’est une journée durant laquelle nous devrions exprimer notre confiance en un avenir meilleur, plus collaboratif et engagé pour tous.
Les œufs sont la clé du succès de Pâques, symbolisant une vie nouvelle. À L’origine, manger des œufs était interdit durant la Semaine sainte précédant Pâques. Ces œufs étaient conservés et décorés à l’approche des festivités, puis donnés aux enfants en guise de cadeaux. Les premiers œufs en chocolat firent leur apparition au début du XIXe siècle. Plus tard, les techniques de fabrication du chocolat ont significativement amélioré leur goût et leur apparence, et ces délices sont restés populaires jusqu’à ce jour.
Les lapins et lièvres sont associés au printemps depuis l’Antiquité. On pense que la déesse anglo-saxonne du printemps, Éostre, avait un lièvre pour compagnon, symbolisant la fertilité et la renaissance. Il n’est pas surprenant que les lapins et lièvres aient été associés à la fertilité : ils sont d’excellents reproducteurs…
Tout ce que nous souhaitons pour les prochains mois…
...c’est de faire perdurer votre satisfaction vis-à-vis de nos efforts pour élaborer pour vous les publications les plus professionnelles possibles dans un anglais parfait !
Notre équipe interne comprend des professionnels de santé et des experts linguistiques. Depuis maintenant plus de 11 ans, nous révisons et traduisons des textes médicaux, sans oublier nos rédacteurs médicaux qualifiés qui produisent des publications originales de grande qualité adaptées aux besoins spécifiques de nos clients.
Vous avez une publication en cours dont personne de votre équipe n’a le temps de se charger ? Nos rédacteurs médicaux gèrent le contenu éditorial d’une grande variété de domaines médicaux, que ce soit dans l’écriture intégrale d’une publication ou la finalisation de certaines parties. N’hésitez pas une seconde à nous contacter dès aujourd’hui pour toute requête rédactionnelle !
Éléments stylistiques de base
La rédaction n’est pas chose aisée, même pour les auteurs qui s’y adonnent régulièrement. Les rédacteurs moins réguliers se retrouvent souvent bloqués et se sentent coupables : pourquoi je n’y parviens pas ? Étant donné que nous sommes tous amenés à endosser occasionnellement le rôle de rédacteur, il nous faut garder à l’esprit une série de règles simples.
1) Tournez vos phrases sous la forme positive. Faites des déclarations définies et utilisez le mot pas comme une négation, jamais comme une forme d’évitement.
≠ Il n’était pas souvent en retard → Il était généralement à l’heure
2) Utilisez un langage spécifique et concret. Préférez le spécifique au général et le concret à l’abstrait.
≠ Une période de temps défavorable s’était installée → Il pleuvait tous les jours
3) Évitez les mots inutiles. Une phrase ne devrait pas contenir de mots inutiles, et un paragraphe ne devrait pas contenir de phrases inutiles. Le fait que est particulièrement malvenu.
≠ Dû au fait que → Parce que
4) Évitez l’usage de qualificatifs tels que très, plutôt, peu ou assez. L’utilisation constante de l’adjectif petit est particulièrement déplaisante ; celui-ci ne devrait être utilisé que pour indiquer une taille.
≠ Nous devons tous essayer de faire un peu mieux → Nous devons tous essayer de nous améliorer
5) Gardez un seul temps. Lorsque vous décrivez vos sections «Méthode» et «Résultats», n’utilisez qu’un seul temps – de préférence le passé – et conservez-le.